Для слабовидящих
Острая инфекция дыхательных путей
Инфекции дыхательных путей обычно вызываются различными вирусами. Вирусные заболевания проходят сами со временем и не требуют лечения антибиотиками.
Наиболее распространенные симптомы заболевания:
• заложенность носа
• насморк (выделение прозрачных, водянистых или гнойных выделений из носа)
• боль в горле
• кашель
• повышение температуры
• усталость
• потеря аппетита
• боли в мышцах
• головная боль
Не принимайте антибиотики1, если ваш врач не считает их прием необходимыми!
Антибиотики – это лекарства, используемые для лечения заболеваний, вызванных бактериями.
Они неэффективны при заболеваниях, вызванных вирусами (таких как грипп и простуда).
Наиболее распространенные симптомы заболевания:
• заложенность носа
• насморк (выделение прозрачных, водянистых или гнойных выделений из носа)
• боль в горле
• кашель
• повышение температуры
• усталость
• потеря аппетита
• боли в мышцах
• головная боль
Не принимайте антибиотики1, если ваш врач не считает их прием необходимыми!
Антибиотики – это лекарства, используемые для лечения заболеваний, вызванных бактериями.
Они неэффективны при заболеваниях, вызванных вирусами (таких как грипп и простуда).
Что можно использовать для домашнего лечения?
• Оставайтесь дома, не ходите на работу, не отправляйте ребенка в детский сад/школу и избегайте контактов с другими людьми.
• Проветривайте комнаты.
• Отдыхайте и пейте много жидкости.
• При заложенности носа и/или насморке промойте нос солевым раствором (физиологическим раствором или гипертоническими солевыми назальными спреями, продающимися в аптеке).
• Для уменьшения отека слизистой оболочки носа можно использовать лекарства, продающиеся в аптеке (например, назальные спреи или таблетки, уменьшающие отек).
• Для облегчения боли в горле можно использовать спреи и леденцы для горла, продающиеся в аптеках.
• Для облегчения кашля можно делать ингаляции (вдыхание лекарств или пара), используя для этого физиологический раствор (NaCl 0,9%).
– Для детей старше 12 месяцев и взрослых для облегчения кашля можно использовать мягкие народные средства (например, травяной сироп от кашля, травяной чай, мед).
• При боли (например, головной боли, боли в ухе) и/или при повышенной температуре при необходимости следует принимать лекарства (парацетамол, ибупрофен).
– Лекарство обычно начинает действовать в течение 30-60 минут.
– Если повышенная температура или боль не проходят, следуйте рекомендациям по дозировке, указанным в инструкции к препарату; не превышайте максимальную суточную дозу.
– Лекарства можно принимать до тех пор, пока сохраняются симптомы.
Лекарства от простуды и боли в горле, продающиеся без рецепта в аптеках, облегчают симптомы, но не ускоряют выздоровление.
• Проветривайте комнаты.
• Отдыхайте и пейте много жидкости.
• При заложенности носа и/или насморке промойте нос солевым раствором (физиологическим раствором или гипертоническими солевыми назальными спреями, продающимися в аптеке).
• Для уменьшения отека слизистой оболочки носа можно использовать лекарства, продающиеся в аптеке (например, назальные спреи или таблетки, уменьшающие отек).
• Для облегчения боли в горле можно использовать спреи и леденцы для горла, продающиеся в аптеках.
• Для облегчения кашля можно делать ингаляции (вдыхание лекарств или пара), используя для этого физиологический раствор (NaCl 0,9%).
– Для детей старше 12 месяцев и взрослых для облегчения кашля можно использовать мягкие народные средства (например, травяной сироп от кашля, травяной чай, мед).
• При боли (например, головной боли, боли в ухе) и/или при повышенной температуре при необходимости следует принимать лекарства (парацетамол, ибупрофен).
– Лекарство обычно начинает действовать в течение 30-60 минут.
– Если повышенная температура или боль не проходят, следуйте рекомендациям по дозировке, указанным в инструкции к препарату; не превышайте максимальную суточную дозу.
– Лекарства можно принимать до тех пор, пока сохраняются симптомы.
Лекарства от простуды и боли в горле, продающиеся без рецепта в аптеках, облегчают симптомы, но не ускоряют выздоровление.
ВЗРОСЛЫЕ
ДЕТИ
Однократная доза парацетамола составляет 10-15 мг/кг, максимальная суточная доза − 60 мг/кг.
Однократная доза ибупрофена составляет 7-10 мг/кг. Максимально допустимая суточная доза составляет 30 мг/кг.
Однократная доза ибупрофена составляет 7-10 мг/кг. Максимально допустимая суточная доза составляет 30 мг/кг.
Когда следует обратиться к семейному врачу или позвонить на консультационный инфотелефон семейных врачей 1220?
• Повышенная температура ≥ 38,5°C сохраняется дольше трех дней.
• Насморк или заложенность носа длятся дольше 10 дней.
• Хроническое заболевание обостряется на фоне острого инфекционного заболевания.
• Насморк или заложенность носа длятся дольше 10 дней.
• Хроническое заболевание обостряется на фоне острого инфекционного заболевания.
Когда следует обращаться в отделение неотложной помощи?
• Стойкая высокая температура выше 38,5°С, не поддающаяся лечению жаропонижающими.
• У ребенка младше 3 месяцев температура поднимается выше 38°C.
• Ребенок отказывается пить, мало мочится (≤ 3 раз за последние 24 часа).
• Появляется одышка, нехватка воздуха, затрудненное дыхание со свистящим выдохом.
• Имеется расстройство общего состояния (например, сильная слабость/обессиленное состояние или вялость, обморок, летаргия), независимо от длительности периода повышенной температуры.
• У ребенка младше 3 месяцев температура поднимается выше 38°C.
• Ребенок отказывается пить, мало мочится (≤ 3 раз за последние 24 часа).
• Появляется одышка, нехватка воздуха, затрудненное дыхание со свистящим выдохом.
• Имеется расстройство общего состояния (например, сильная слабость/обессиленное состояние или вялость, обморок, летаргия), независимо от длительности периода повышенной температуры.
Как можно предотвратить инфекции дыхательных путей (респираторные инфекции)?
• Избегайте контакта с людьми, имеющими симптомы вирусного заболевания.
• Проветрите комнаты.
• Регулярно мойте руки.
• Сделайте прививку от гриппа (с возраста ≥ 6 месяцев).
• Если вы находитесь в группе риска2, сделайте прививку от COVID-19.
• Если вы находитесь в группе риска2, рассмотрите возможность вакцинации от пневмококка и респираторно-синцитиального вируса (РСВ).
• Проветрите комнаты.
• Регулярно мойте руки.
• Сделайте прививку от гриппа (с возраста ≥ 6 месяцев).
• Если вы находитесь в группе риска2, сделайте прививку от COVID-19.
• Если вы находитесь в группе риска2, рассмотрите возможность вакцинации от пневмококка и респираторно-синцитиального вируса (РСВ).
Использованные литературные источники
1. Centers for Disease Control and Prevention. Manage Common Cold. CDC; 2024. Kättesaadav: https://www.cdc.gov/common-cold/treatment/index.html
2. Eesti Perearstide Selts, Eesti Erakorralise Meditsiini Arstide Selts. Perearst vs EMO (laps). EPS; 2025.
3. Eesti Perearstide Selts, Eesti Erakorralise Meditsiini Arstide Selts. Perearst vs EMO (täiskasvanud). EPS; 2025.
4. Eesti Perearstide Selts, Tervisekassa, Sotsiaalministeerium. Kodused ravivõtted viirushaiguste leevendamiseks. Eesti Perearstide Selts; 2023.
Kättesaadav: Kodused ravivõtted viirushaiguste leevendamiseks |Tervisekassa
5. Eesti Proviisorapteekide Liit, Eesti Perearstide Selts, Ravimiamet. Soovitused lastel palaviku alandamiseks ja valu raviks. Ravimiamet; 2022. Kättesaadav: EPALi, EPSi ja Ravimiameti soovitused lastel palaviku alandamiseks ja valu raviks | Ravimiamet
6. Medscape. Pediatric Acetaminophen Dosing. Medscape; 2024. Kättesaadav: Pediatric Acetaminophen Dosing: Pediatric Acetaminophen Dosing
7. Oduwole O, Udoh EE, Oyo-Ita A, Meremikwu MM. Honey for acute cough in children. Cochrane Database Syst Rev. 2018;4(4):CD007094.
8. Pappas DE. Patient education: The common cold in children (Beyond the Basics). UpToDate; 2024. Kättesaadav: https://www.uptodate.com/contents/the-common-cold-in-children-beyond-the-basics?topicRef=4014&source=-see_link
9. www.vaktsineeri.ee
2. Eesti Perearstide Selts, Eesti Erakorralise Meditsiini Arstide Selts. Perearst vs EMO (laps). EPS; 2025.
3. Eesti Perearstide Selts, Eesti Erakorralise Meditsiini Arstide Selts. Perearst vs EMO (täiskasvanud). EPS; 2025.
4. Eesti Perearstide Selts, Tervisekassa, Sotsiaalministeerium. Kodused ravivõtted viirushaiguste leevendamiseks. Eesti Perearstide Selts; 2023.
Kättesaadav: Kodused ravivõtted viirushaiguste leevendamiseks |Tervisekassa
5. Eesti Proviisorapteekide Liit, Eesti Perearstide Selts, Ravimiamet. Soovitused lastel palaviku alandamiseks ja valu raviks. Ravimiamet; 2022. Kättesaadav: EPALi, EPSi ja Ravimiameti soovitused lastel palaviku alandamiseks ja valu raviks | Ravimiamet
6. Medscape. Pediatric Acetaminophen Dosing. Medscape; 2024. Kättesaadav: Pediatric Acetaminophen Dosing: Pediatric Acetaminophen Dosing
7. Oduwole O, Udoh EE, Oyo-Ita A, Meremikwu MM. Honey for acute cough in children. Cochrane Database Syst Rev. 2018;4(4):CD007094.
8. Pappas DE. Patient education: The common cold in children (Beyond the Basics). UpToDate; 2024. Kättesaadav: https://www.uptodate.com/contents/the-common-cold-in-children-beyond-the-basics?topicRef=4014&source=-see_link
9. www.vaktsineeri.ee